Bài viết được quan tâm
Các nhận định, lí giải trên phần nào cho thấy tính chất hiện đại của Hamlet về phương diện nghệ thuật biểu hiện. Trước tiên, đây là vở kịch được xây dựng theo lối kết cấu mở. Không gian kịch diễn ra trên diện rộng, từ triều đình Đan Mạch đến Na Uy rồi sang cả nước Anh, từ đất liền ra biển, từ cung cấm ra đến nghĩa địa có phu dào huyệt, linh mục…; từ thế giới người sống sang thế giới của hổn ma… Có thổ nói, bất cứ kiểu không gian nào mà con người có thể tướng tượng đều có cả trong Hamlet.
Thời gian cũng vậy. Thời gian cứ dàn trải theo mạch pháttriển của các sự kiện, biến cố mà không có sự hạn chế, áp dụng biện pháp nghệ thuật kịch trong kịch (Vụ mưu sát Gonzago) Shakespeare như xóa nhòa ranh giới giữa quá khứ và hiện tại thông hành vi tội lỗi: mưu sát vua. Bên cạnh đó Shakespeare còn sử dụng thuật đảo ngược thời gian (chuyện Hamlet đánh tráo bức thư gửi vua Anh đề nghị giết chàng xảy ra trước khi Hamlet xuất hiện lại ở Đan Mạch và kể cho Hôraxiô nghe) nhằm tăng thêm các sự kiện biến cố cho thời gian trình diễn hạn hẹp của một vở kịch. Như thế, thời gian sự kiện của kịch được chú trọng mở rộng. Đây là đặc điểm nghệ thuật mà các nhà soạn kịch hiện đại rất quan tâm.
Tính hiện đại của Hamlet còn được thể hiện ở phương diện ngôn ngữ. Vở kịch là nơi quy tụ rất nhiều kiểu ngôn ngữ. Ngôn ngữ bi kịch đan cài với ngôn ngữ hài kịch, ngôn ngữ thơ lồng trong vãn xuôi, ngôn ngữ bình dân xen lẫn ngôn ngữ bác học, ngôn ngữ tỉnh, ngôn ngữ điên, độc thoại chen trong đối thoại, lời người chết hòa trong lời người sống… Quả đúng là một gian trưng bày ngôn ngữ độc nhất vô nhị trong làng kịch. Sức sống ngôn từ của Hamletkhông ở chỗ cấu trúc ngữ pháp và âm tiết mà ở trong chính nội dung của nó. Qua thời gian, diện mạo con chữ và quy cách ngữ pháp ngôn ngữ của vở kịch không còn phù hợp với thời hiện đại nhưng tính triết lí của ngôn ngữ ấy thì luôn sống mãi cùng nhân loại. Những câu nói, “Tồn tại hay không tồn tại”, “Nhẹ dạ, đích danh mi là đàn bà”… thì luôn gần gũi với bao thế hệ, bao người.
